Conditions d'utilisation

Ces conditions encadrent la façon dont tu joues à Piradoku, le casse-tête de route en mer pour iPhone. Elles sont écrites pour être lues, pas pour te piéger. En téléchargeant le jeu ou en y jouant, tu les acceptes. Notre politique de confidentialité explique ce que le jeu collecte et pourquoi, et elle fait partie de ces conditions. Cette page est une traduction : en cas de divergence, la version originale en anglais prévaut.

Dernière mise à jour : 23 octobre 2026

Qui nous sommes

Piradoku est créé par Softomic, un studio indépendant, immatriculé à la Chambre de commerce néerlandaise (KvK) sous le numéro 92991068, aux Pays-Bas. Dans ces conditions, « nous » désigne Softomic, et « tu » désigne la personne qui joue. Tu peux nous joindre à info@piradoku.com, et pour obtenir de l'aide sur le jeu à support@piradoku.com.

Ce qu'est Piradoku

Piradoku est un jeu de réflexion. Sur chaque grille, tu traces la seule route qui mène de ton navire au trésor en respectant les nombres sur le bord. Le jeu propose cinq mondes de puzzles, un puzzle du jour, des indices sous la forme d'une vérification gratuite et de boussoles, des vies qui se rechargent avec le temps, et un port où tu peux changer l'apparence de ton navire. Tu joues sans compte, et ta progression est enregistrée sur ton propre téléphone.

Gratuit

Télécharger Piradoku et jouer à tous ses mondes et à tous ses puzzles est gratuit. Il n'y a pas de publicité. Tu n'as jamais besoin d'acheter quoi que ce soit pour terminer le jeu. Certains extras sont proposés à la vente, comme décrit ci-dessous, et c'est toi qui décides si tu les veux.

Achats dans le jeu

La boutique du port vend des pièces, des lots de boussoles, le Pack matelot et des achats qui soutiennent le créateur. Le prix en vigueur, et le prix dans ton pays, est affiché dans le jeu avant l'achat, et tu confirmes chaque achat dans l'App Store.

Apple gère le paiement. Les achats sont effectués via l'App Store, selon les conditions propres à Apple. La facturation, les reçus et les moyens de paiement sont gérés par Apple, et non par nous, et nous ne voyons jamais les données de ta carte.
Les pièces et les boussoles se consomment. Elles sont livrées immédiatement et sont dépensées quand tu les utilises dans le jeu. Les pièces peuvent aussi se gagner en jouant.
Le Pack matelot t'appartient pour de bon. Il ne peut être acheté qu'une fois, et tu peux le récupérer sur un autre iPhone avec le même compte Apple grâce à Restaurer les achats.
Soutenir l'équipage est un remerciement. Un achat de soutien est une contribution volontaire au créateur. Il te vaut un mot de remerciement et, la première fois, le drapeau d'équipage pour ton navire, et rien d'autre dans le jeu n'en dépend.
Remboursements. Comme c'est Apple qui encaisse le paiement, les remboursements sont traités par Apple selon sa propre politique, sur reportaproblem.apple.com. Nous ne pouvons pas effectuer nous-mêmes un remboursement sur l'App Store, mais nous t'aiderons volontiers si tu bloques.
Droit de rétractation. Les articles que tu achètes dans le jeu sont des contenus numériques fournis immédiatement. En confirmant un achat, tu demandes qu'il te soit fourni sans attendre, et tu acceptes que le droit de rétractation de quatorze jours prévu par le droit européen de la consommation prenne fin une fois l'article fourni. Cela ne porte pas atteinte à tes droits si un article est défectueux ou n'arrive jamais.

Si quelque chose que tu as payé n'arrive pas, ou disparaît, écris à support@piradoku.com et nous arrangerons ça.

Pièces, boussoles et autres objets du jeu

Les pièces, les boussoles, les vies, les voiles, les drapeaux, les coques et tout le reste du jeu n'existent qu'à l'intérieur de Piradoku. Ils n'ont aucune valeur monétaire, ne peuvent pas être échangés contre de l'argent et ne peuvent être ni vendus ni cédés à quelqu'un d'autre. Tu reçois un droit personnel de les utiliser dans le jeu ; ils ne deviennent pas ta propriété. Comme ta progression est enregistrée sur ton téléphone, supprimer le jeu efface ta progression, tes pièces et tes boussoles, à l'exception des achats qui peuvent être restaurés comme décrit ci-dessus. Nous pouvons modifier le fonctionnement du jeu, par exemple le nombre de pièces que coûte un objet ou la façon dont les puzzles sont récompensés, pour qu'il reste équitable et amusant, mais nous ne te retirerons jamais quelque chose que tu as acheté.

Enfants

Piradoku s'adresse aux joueurs de tous âges. Il ne demande rien sur le joueur et n'a ni chat ni publicité. Si un enfant joue, un parent ou un tuteur est responsable des achats effectués sur l'appareil de l'enfant. Temps d'écran et Demander l'autorisation d'acheter sur l'iPhone peuvent bloquer les achats, et le réglage Masquer les achats dans le jeu limite la boutique aux objets payés avec des pièces.

Jouer loyalement

Piradoku est destiné à ton usage personnel et non commercial. Merci de ne pas copier, modifier, revendre ou redistribuer le jeu ou ses puzzles, de ne pas chercher à contourner ses limites ou le paiement des achats, et de ne pas l'utiliser à des fins illicites. En cas d'usage abusif grave du jeu, nous pouvons prendre des mesures pour y mettre fin.

Ce qui appartient à qui

Le jeu, son nom, ses puzzles, ses dessins, son apparence et ses textes appartiennent à Softomic. Ces conditions t'autorisent à jouer ; elles ne te transfèrent aucun droit de propriété. Les règles du casse-tête de route lui-même sont un classique et n'appartiennent à personne.

Le jeu tel qu'il est

Nous faisons tout notre possible pour que Piradoku soit agréable et fiable, et nous pouvons le mettre à jour avec de nouveaux puzzles, des corrections et des changements. Nous ne pouvons pas garantir qu'il sera toujours exempt de défauts ou disponible sans interruption, et il se peut qu'un jour nous cessions de le proposer. Si cela arrive, nous essaierons de te prévenir suffisamment tôt.

Notre responsabilité et ses limites

Dans la mesure permise par le droit néerlandais, nous ne sommes pas responsables des dommages indirects résultant de l'utilisation du jeu ou de son indisponibilité, et notre responsabilité pour tout autre dommage est limitée au montant que tu nous as payé pour des achats au cours des douze mois précédant sa survenance. Rien dans ces conditions ne limite une responsabilité qui ne peut pas être limitée par la loi, comme la responsabilité en cas de faute intentionnelle ou de faute lourde, et rien dans ces conditions ne te prive des droits que te confère le droit impératif de la consommation.

Apple

Ces conditions constituent un accord entre toi et Softomic, et non avec Apple. Apple n'est pas responsable du jeu ni de son assistance. Ton utilisation de l'App Store est également régie par les conditions propres à Apple, et Apple et ses filiales peuvent se prévaloir de ces conditions en tant que tiers bénéficiaires.

Modification de ces conditions

Nous pouvons mettre à jour ces conditions à mesure que le jeu évolue ou que la loi change. Dans ce cas, nous mettons à jour cette page et la date indiquée en haut. Si une modification te concerne, le jeu te le signalera au lieu de la publier ici discrètement. Si tu continues à jouer après une modification, tu acceptes les conditions mises à jour.

Droit applicable

Ces conditions sont régies par le droit néerlandais. Tout litige que nous ne parvenons pas à régler ensemble peut être porté devant le tribunal compétent aux Pays-Bas. Si tu es un consommateur résidant dans un autre pays, tu conserves la protection du droit impératif de la consommation du pays où tu résides, et tu peux également porter un litige devant les tribunaux de ce pays.

Contact

Softomic, KvK 92991068, Pays-Bas. Écris à info@piradoku.com ou, pour obtenir de l'aide sur le jeu, à support@piradoku.com, et une vraie personne te répondra.

Retour à Piradoku