Términos de uso
Estos términos regulan cómo juegas a Piradoku, el puzle de rutas en el mar para iPhone. Están escritos para que se lean, no para tenderte trampas. Al descargar el juego o jugar a él, los aceptas. Nuestra política de privacidad explica qué recoge el juego y por qué, y forma parte de estos términos. Esta página es una traducción: en caso de discrepancia, prevalece la versión original en inglés.
Última actualización: 23 de octubre de 2026
Quiénes somos
Piradoku está hecho por Softomic, un estudio independiente, inscrito en la Cámara de Comercio neerlandesa (KvK) con el número 92991068, en los Países Bajos. Cuando estos términos dicen "nosotros" se refieren a Softomic, y "tú" es la persona que juega. Puedes escribirnos a info@piradoku.com y, para recibir ayuda con el juego, a support@piradoku.com.
Qué es Piradoku
Piradoku es un juego de puzles. En cada tablero trazas la única ruta desde tu barco hasta el tesoro que cuadra con los números del borde. El juego tiene cinco mundos de puzles, un puzle del día, pistas en forma de una comprobación gratis y de brújulas, vidas que se recuperan con el tiempo y un puerto donde puedes cambiar el aspecto de tu barco. Juegas sin cuenta, y tu progreso se guarda en tu propio teléfono.
Gratis para jugar
Descargar Piradoku y jugar a todos sus mundos y puzles es gratis. No hay anuncios. Nunca tienes que comprar nada para terminar el juego. Algunos extras están a la venta, como se describe más abajo, y tú decides si los quieres.
Compras dentro del juego
La tienda del puerto vende monedas, packs de brújulas, el Pack grumete y compras para apoyar al creador. El precio vigente, y el precio en tu país, se muestra en el juego antes de comprar, y confirmas cada compra en el App Store.
- Apple se encarga del pago. Las compras se realizan a través del App Store, conforme a las condiciones de Apple. La facturación, los recibos y los métodos de pago los gestiona Apple, no nosotros, y nunca vemos los datos de tu tarjeta.
- Las monedas y las brújulas se gastan. Se entregan al momento y se consumen cuando las usas en el juego. Las monedas también se pueden ganar jugando.
- El Pack grumete es tuyo para siempre. Solo se puede comprar una vez, y puedes recuperarlo en otro iPhone con la misma cuenta de Apple mediante Restaurar compras.
- Apoyar a la tripulación es un agradecimiento. Una compra de apoyo es una aportación voluntaria al creador. A cambio recibes unas palabras de agradecimiento y, la primera vez, la bandera de la tripulación para tu barco, y nada más del juego depende de ella.
- Reembolsos. Como el pago lo cobra Apple, los reembolsos los gestiona Apple conforme a su propia política, en reportaproblem.apple.com. No podemos emitir nosotros un reembolso del App Store, pero te ayudamos con gusto si te atascas.
- Derecho de desistimiento. Lo que compras en el juego es contenido digital que se entrega de inmediato. Al confirmar una compra, solicitas que se te entregue al momento y aceptas que el derecho de desistimiento de catorce días que te reconoce la normativa europea de protección del consumidor se extingue una vez entregado. Esto no afecta a tus derechos si un artículo es defectuoso o nunca llega.
Si algo que has pagado no llega o desaparece, escribe a support@piradoku.com y lo arreglaremos.
Monedas, brújulas y otros objetos del juego
Las monedas, las brújulas, las vidas, las velas, las banderas, los cascos y todo lo demás del juego existen solo dentro de Piradoku. No tienen valor monetario, no se pueden canjear por dinero y no se pueden vender ni transferir a nadie. Recibes un derecho personal a usarlos en el juego; no pasan a ser de tu propiedad. Como tu progreso está en tu teléfono, al eliminar el juego se borran tu progreso, tus monedas y tus brújulas, salvo las compras que se pueden restaurar como se describe más arriba. Podemos cambiar cómo funciona el juego, por ejemplo cuántas monedas cuesta un objeto o cómo se recompensan los puzles, para que siga siendo justo y divertido, pero no te quitaremos nada que hayas comprado.
Niños
Piradoku está pensado para jugadores de todas las edades. No pide nada sobre quien juega, y no tiene chat ni anuncios. Si juega un niño, el padre, la madre o el tutor es responsable de las compras que se hagan en el dispositivo del niño. Tiempo de uso y Solicitar la compra, en el iPhone, pueden bloquear las compras, y el ajuste Ocultar compras del juego limita la tienda a los objetos que se pagan con monedas.
Juego limpio
Piradoku es para tu uso personal y no comercial. Te pedimos que no copies, modifiques, revendas ni redistribuyas el juego ni sus puzles, que no intentes eludir sus límites ni el pago de las compras, y que no lo uses para nada ilícito. Si se hace un uso indebido grave del juego, podemos tomar medidas para impedirlo.
A quién pertenece cada cosa
El juego, su nombre, sus puzles, sus dibujos, su aspecto y sus textos pertenecen a Softomic. Estos términos te permiten jugar; no te transfieren ninguna propiedad. Las reglas del puzle de rutas en sí son un clásico y no pertenecen a nadie.
El juego tal como es
Nos esforzamos para que Piradoku sea divertido y fiable, y podemos actualizarlo con puzles nuevos, correcciones y cambios. No podemos garantizar que esté siempre libre de fallos ni disponible sin interrupciones, y es posible que algún día dejemos de ofrecerlo. Si eso ocurre, intentaremos avisarte con suficiente antelación.
Nuestra responsabilidad y sus límites
En la medida en que lo permita la legislación neerlandesa, no somos responsables de los daños o perjuicios indirectos derivados de jugar al juego o de que el juego no esté disponible, y nuestra responsabilidad por cualquier otro daño se limita al importe que nos hayas pagado en compras durante los doce meses anteriores a que se produjera. Nada de lo dispuesto en estos términos limita la responsabilidad que la ley no permite limitar, como la responsabilidad por dolo o negligencia grave, y nada de lo dispuesto en estos términos te priva de los derechos que te otorga la legislación imperativa de protección del consumidor.
Apple
Estos términos son un acuerdo entre tú y Softomic, no con Apple. Apple no es responsable del juego ni de prestar soporte para él. El uso que hagas del App Store se rige además por las condiciones propias de Apple, y Apple y sus filiales pueden invocar estos términos como terceros beneficiarios.
Cambios en estos términos
Podemos actualizar estos términos a medida que el juego crezca o cambie la ley. Cuando lo hagamos, actualizaremos esta página y la fecha que aparece al principio. Si un cambio te afecta, el juego te lo dirá en lugar de publicarlo aquí sin más. Si sigues jugando después de un cambio, aceptas los términos actualizados.
Legislación aplicable
Estos términos se rigen por la legislación neerlandesa. Cualquier controversia que no podamos resolver de mutuo acuerdo podrá someterse al tribunal competente de los Países Bajos. Si eres un consumidor que reside en otro país, conservas la protección de la legislación imperativa de consumo del país en el que resides, y también puedes presentar la controversia ante los tribunales de ese país.
Contacto
Softomic, KvK 92991068, Países Bajos. Escribe a info@piradoku.com o, para recibir ayuda con el juego, a support@piradoku.com, y te responderá una persona.